主な意味
AをBに分からせる、実感させる
ニュアンス: 「重要性を強く認識させる」という意味。
例文
The accident brought home to me the importance of safety.
その事故は私に安全の重要性を実感させた。
The documentary brought home the reality of climate change.
そのドキュメンタリーは気候変動の現実を視聴者に実感させた。
His failure brought home to him the need for hard work.
彼の失敗は彼に勤勉の必要性を理解させた。
The experience brought home to her how fragile life is.
その経験は彼女に人生がどれほど脆いかを実感させた。
The crisis brought home the value of teamwork.
その危機はチームワークの価値を実感させた。
語源
bring（持って来る）+ home（家へ）+ to（～に）に由来。
類義語 (Synonyms)
make realize(認識させる)
impress upon(刻み込む)
drive home(徹底的に理解させる)
対義語 (Antonyms)
downplay(軽視する)
forget(忘れる)
関連語
bring(持って来る)
home(家)
bring home the bacon(生計を立てる)